小千谷市地域間交流センター 小千谷市指定管理者　新潟新光株式会社
豊かな自然が広がる中、心までの〜んびり、リラックスした時間だけが過ぎていきます。    
館内大広間では、小千谷そば、地酒などの特産品のほか、海の幸、山の幸をふんだんに使った多彩なメニューもご用意しております。
ぜひ一度お試しください。
◆入館料
  ご利用料金
大人 ９００円
（夜間 ７００円）
小学生 ５００円
（夜間 ３００円）
注１）利用料金には、フェイスタオル、バスタオル、浴衣の貸出料を含んでいます。
注２）夜間料金はフェイスタオルとバスタオルのみとなります。
※夜間時間は、平日１８時〜、土日祝日２０時〜です。
注３）大人料金は中学生以上からです。
◆定休日
・毎週水曜日
※祝日の場合は営業いたします 
・１２月３１日、１月１日
・祝日の水曜日営業の翌日に休む場合があります。
◆ご利用時間
１０時００分〜２２時００分です。
※受付は２１時１５分まで
 ※何時間まで何円、というような
　時間制ではありません。
ムービールーム
 上映内容
 【9月20日〜9月25日】
１１：００より（洋画）
トリプルＸ：再起動
 出演：ヴィン・ディーゼルほか
 約１時間４７分
１３：１０より （邦画）
釣りバカ日誌１８
 出演：西田敏行、三國連太郎ほか
約１時間５４分
１５：２０より （洋画）
イントゥ・ザ・ストーム
 出演：リチャード・アーミティッジほか
約１時間２９分
１８：１０より （邦画）
植物図鑑
運命の恋、ひろいました
 出演：岩田剛典、高畑充希ほか
 約１時間５２分
※変更になる場合がございます。ご了承ください。
 【9月20日〜9月25日】

 男女

 風呂種類

男性

 洋風
（岩盤浴)
女性 和風
（源泉掛け流し)
翌木曜日に入れ替ります
地域間交流センター
湯どころ　ちぢみの里
〒947-0003　
新潟県小千谷市大字ひ生
甲１６７０−１　
〔TEL〕0258-81-1717　
〔FAX〕0258-83-0311
 
◆ 旅行業者の方へ
２０名様前後まででしたらお食事用のお部屋をご案内いたします。
人数につきましてはご相談に応じますので、まずはお問い合わせください。
※当館はクレジットカードの
　取り扱いがありません。
　お支払いは現金のみに
　なりますので、ご協力を
　何卒お願いいたします。

 facebook
やってます

↑クリックして下さい

季節毎の情報を更新して
いますのでご覧下さい。

館内でWi-Fiが
無料で利用できます!



Twitterもボチボチやってます

路線バスのご案内

小千谷市の公共交通

をご覧下さい。
 お知らせ・イベント情報

●9月の休館日のご案内　　　　　　　[2018.9.1] 

　　9月の休館日は、下記のとおりです。


　　9月4日（火）/5日（水）/12日（水）/19日（水）/26日（水）
　お知らせ
　　9/4（火）は設備工事のため臨時休館となります。
 　　お客様にはご迷惑をおかけいたします。


　　10月の休館日は、下記のとおりです。

　　よろしくお願い申し上げます。

●お待たせしました！

　名物笹団子とアイスのコラボ
　ヨモギのアイスの中に、もちとあんこが入って
　新しい食感！



 皆様！是非、食べに来てください。

  ●平成３０年度のサービスデーです
　○毎週月曜日　
　　　シルバーデー
　　　　対象者　６５歳以上の方　　料金　７００円
　　　　　受付時間　 午前10時から午後3時まで（午後3時以降も在館できます）

　○毎週火曜日
　　　ポイント２倍デー
　　　　平日限定のポイントカードに２個押印します。

　○毎週木曜日
 　　　レディス・デー
 　　　　女性の方限定で、平日限定のポイントカードに２個押印します。

　○毎週金曜日
　　　リラクデー
　　　　リラクゼーションご利用で、お帰りの際に１ポイント押印します。
　　　　　
　　※いずれのサービスデーも、祝祭日・お盆期間・年末年始等と
　　　　重なった場合は対象外となりますので、ご了承願います。
　　　　また、他の割引券との併用は出来ませんのでご注意下さい。

●温泉でリフレッシュ！
　“平成30年度・シルバーデー”のお知らせ　　[2018.4〜]

　好評の“シルバーデー”は平成30年度も、ひき続きおこないます。
　たくさんの皆さまのご利用をお待ちしております。　　
         
　　・実施日　　　　毎週月曜日
　　・受付時間　 　午前10時から午後3時まで（午後3時以降も在館できます）
     ・対象者　　　　65歳以上の方… フロントにて、
　　　　　　　　　　　“シルバーカード”をご提示ください。　　　　
　　　　　　　　　　　新規ご利用の方は、フロントにお申し付けください。
　　　　　　　　　　　（年齢が確認できるものをお持ちください）

　　 ・入館料　　　 700円（通常900円）
 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　9月の実施日…3日(月)/10日(月)
 
 ●好評のリラクゼーションコーナー☆ハピネス☆です！
　　27年４月より新たな「癒しどころ」として好評いただいております。
　　温泉でほぐれた身体を、さらに揉みほぐされてはいかがですか？
　　ぜひ一度お試し下さい。

 　　連休等の混み合う時期は早めのご予約がおススメです！
　　１ヶ月先などの予約も承りますので、是非ご計画下さい！
 　　　※ハピネス直通電話が新設されました！
　　　　　080-8440-5424　まで、ご予約お待ちしております。

　　平日限定お得セットやってます！（400円お得!!）
　　ちぢみの里入館料＋ボディケアセット
　　　30分コース　通常3,700円のところ、3,300円
 　　　40分コース　通常4,500円のところ、4,100円
　　　60分コース　通常6,500円のところ、6,100円
　　　　※入館の際にフロントでお申込み下さい。
　　　　　 他の割引券との併用は出来ません。
　　
　　

 　　※足つぼ・オイルリンパトリートメント・ロミロミオイルトリートメント
　　　 に付きましては、施術スタッフが不在の場合が
　　　 ありますので、お手数ですが事前にお問い合わせ願います。

　　※26年度までの「針」による施術はありませんので、ご了承下さい。
 ●平日限定☆月替り定食のご案内　　　　　  　   [2018.9.2]
 　　ご好評いただいております平日限定月替り定食は
　　9月は下記の内容となります。
 　　是非お召し上がり下さい！
 　　　
 　　　
　
●無料送迎サービスのご案内
　　２階の有料個室を大人４名様以上で、ご予約いただいた
 　　お客様を対象に無料で送迎をさせていただきます。
　　ご希望の方は、ご利用の２日前までにご予約ください。

　　注意点
　　１．当日の受付および、時間変更はできません。
　　２．当館より、おおよそ２０kmまでが対象となりますが、
　　　　範囲規定がございます。
　　３．お客様個々のご自宅等を巡回しての送迎はできません。
　　４．途中の寄り道はできません。（途中乗車・下車は可能です。）
 　　５．お迎えの乗車人数、お送りの乗車人数が違う場合は
　　　　必ず事前にお知らせ願います。
　　※当館では、タクシーセンターおぢや様に送迎の運転代行を依頼しておりますが
    　  一般のタクシーご利用サービスとは異なりますので、ご注意お願いいたします。

 　★注意：花火大会会場など、混雑が予想される場所につきましては
 　　　　　　渋滞の予測が付かないため、送迎不可とさせていただきます。
 　　　　　　申し訳御座いませんが、ご了承下さいませ。
●道の駅スタンプについて
　　当館の道の駅スタンプは、
　　１階情報ターミナル出入り口脇に
　　設置してあります。
　　スタンプ押印は営業時間内と
　　なりますので、ご了承下さい。
　　




　　※道の駅記念切符は
　　　 取扱っておりません。
●温泉スタンド・貸切風呂はありません！　ご注意ください
　　当施設の温泉スタンドは平成１６年の新潟県中越地震で
 　　配管等が破損し廃止になりました。
　　一部のインターネット等に、古い情報が掲載されたままで
　　そういった情報を元に、ご訪問される方がいらっしゃいます。
　　現在は、温泉の販売は行っておりませんので、ご注意願います。
 　　また貸切風呂も配管不良により廃止となりました。